Toledo, Kastilia-La Manchan muinainen pääkaupunki, sijaitsee dramaattisesti Tagus-joen yläpuolella Keski-Espanjassa, hieman Madridin eteläpuolella. Kristillisen, juutalaisen ja islamilaisen perintönsä vuoksi "kolmen kulttuurin kaupunkina" tunnettu Toledo on ollut keramiikkatuotannon keskus keskiajalta lähtien. Sen keramiikkaperinne kukoisti maurien vaikutuksen alaisena ja kehittyi myöhemmin renessanssin käsityötaidon kautta, mikä teki Toledosta yhden Espanjan rikkaimmista keramiikkaperinteistä.
Alue on erityisen kuuluisa Talavera-tyylisestä keramiikastaan, joka on nimetty läheisen Talavera de la Reinan mukaan, mutta Toledon omat työpajat kehittivät näistä malleista omaleimaisia tulkintoja. Perinteisissä teoksissa on tinalasitetut valkoiset taustat, jotka on koristeltu koboltinsinisellä, vihreällä, keltaisella ja mangaanin sävyillä. Aiheisiin kuuluvat usein kukkakuviot, heraldiset symbolit, linnut ja renessanssista inspiroituneet spiraalikuviot – tyylejä, jotka muuntuvat kauniisti ajattomiksi kodinsisustuksen yksityiskohdiksi.
Toledon käsityöläiset valmistavat laajan valikoiman koriste-esineitä: seinälautasia, kulhoja, maljakoita, kannuja, laattoja ja pöytäkoristeita, jotka tuovat väriä ja käsityötaitoa moderneihin sisustuksiin. Käsinmaalauksen, klassisten aiheiden ja lämpimien Välimeren sävyjen yhdistelmä tekee Toledon keramiikasta ihanteellisen vaihtoehdon tuomaan luonnetta ja aitoutta mihin tahansa kotiin.
Joitakin tunnetuimpia Toledon perinteeseen liittyviä keramiikkapajoja ovat Cerámica San Ginés, Cerámica Ruiz de Luna (historiallinen), Cerámica Artesanal de Toledo ja Cerámica Tito. Nämä työpajat auttavat säilyttämään Toledon vuosisatoja vanhaa taidetta ja tarjoavat teoksia, jotka sopivat sekä perinteiseen että nykyaikaiseen sisustukseen.
-
Espanjalaiset keramiikkalautaset
Käsinmaalattu espanjalainen kansantaiteen seinälautanen, sininen ja keltainen Puente del Arzobispo -vintage-keramiikka
€ 34.00Toimitus tällä hetkellä vain EU:hun ja Isoon-Britanniaan
💡 Haluatko 20 % alennusta? Lisää ostoskoriisi kaksi tai useampia tuotteita saadaksesi useamman tuotteen alennuksen!
Tuo Välimeren lämpöä seinillesi tällä käsinmaalatulla espanjalaisella keraamisella seinälaattalla, joka on peräisin 1970- ja 1980-luvuilta. Halkaisijaltaan 20,5 cm:n kokoinen, signeerattu vintage-keramiikkateos on koristeltu eloisalla koboltinsinisellä, keltaisella ja terrakottavärisellä kansantaiteen tyylisellä kukka-rosetilla, ja se toimitetaan...
-
Espanjalaiset keramiikkalautaset
Vintage Talavera Niveiro -keraaminen lautanen, käsinmaalattu sinisen ja oranssinvärinen kukkamajolika-seinätarjotin, 2 cm x 21 cm
€ 49.00Toimitus tällä hetkellä vain EU:hun ja Isoon-Britanniaan
💡 Haluatko 20 % alennusta? Lisää ostoskoriisi kaksi tai useampia tuotteita saadaksesi useamman tuotteen alennuksen!
Aito vintage-käsinmaalattu espanjalainen Talavera Niveiro -keraaminen lautanen (21 cm), jossa kauniita koboltinsinisiä ja oransseja kukkamajolika-aiheita. Käsin signeerattu kääntöpuolella ja takana reunassa koristeellinen kanava.
-
Espanjalaiset keramiikkalautaset
Vintage espanjalainen keramiikkalautanen, käsinmaalattu vihreän ja oranssinvärinen kukkamajolica-seinäkoriste, signeerattu RD.M Puente del Arzobispo – 2,5 cm x 16,5 cm
€ 21.00Toimitus tällä hetkellä vain EU:hun ja Isoon-Britanniaan
💡 Haluatko 20 % alennusta? Lisää ostoskoriisi kaksi tai useampia tuotteita saadaksesi useamman tuotteen alennuksen!
Aito 1970-luvun espanjalainen keramiikkalautanen El Puente del Arzobisposta (Toledo), käsinmaalattu eloisan vihreän ja oranssin kukkakuvioin. Signeerattu RD.M P.AR jalustassa ja mukana metallilankainen seinäripustin. Leveys 16,5 cm. Erittäin hyvässä kunnossa...
-
Espanjalaiset istutuslaatikot
Vintage espanjalainen keramiikkakukkaruukku, käsinmaalattu kukkaruukku, signeerattu AH Puente del Arzobispo Toledo Majolica -kukkaruukku, 12,5 cm x 14 cm
€ 28.00Toimitus tällä hetkellä vain EU:hun ja Isoon-Britanniaan
💡 Haluatko 20 % alennusta? Lisää ostoskoriisi kaksi tai useampia tuotteita saadaksesi useamman tuotteen alennuksen!
Tuo kotiisi eurooppalaista vintage-tunnelmaa tällä AH Puenten käsinmaalatulla espanjalaisella keramiikkaruukulla. Upeasti sinisillä ja oransseilla kukka-asetelmilla koristeltu tämä aito Toledon majolikaruukku on signeerattu jalustassa. Ruukun korkeus on 12,5 cm.
-
Espanjalaiset istutuslaatikot
AH Puente del Arzobispon vintage-keraaminen seinäruukku – käsinmaalattu kukkamajolika-taskuruukku – 7 cm x 12,5 cm
€ 24.00Toimitus tällä hetkellä vain EU:hun ja Isoon-Britanniaan
💡 Haluatko 20 % alennusta? Lisää ostoskoriisi kaksi tai useampia tuotteita saadaksesi useamman tuotteen alennuksen!
Tuo kotiisi Välimeren tunnelmaa tällä aidolla espanjalaisella vintage-keramiikkaruukulla. AH Puenten käsinmaalaama 7 cm:n seinälle kiinnitettävä taskuruukku on koristeltu klassisella sinisen, vihreän ja kermanvärisellä kukkakuvioinnilla. Täydellinen esillepanoon...
-
Myyty espanjalainen keramiikkakokoelma
Vintage espanjalainen keraaminen lusikkateline, AH Puente, käsinmaalattu Puente del Arzobispo -keramiikkaseinävaate, sininen kukkakuvioinen pöytävälineteline — 27 cm x 9 cm
€ 24.00Toimitus tällä hetkellä vain EU:hun ja Isoon-Britanniaan
💡 Haluatko 20 % alennusta? Lisää ostoskoriisi kaksi tai useampia tuotteita saadaksesi useamman tuotteen alennuksen!
Aito ja virheetön 1980-luvun espanjalainen keraaminen lusikkateline, jonka käsinmaalaa sinisillä ja vihreillä kukkakoristein perinteikäs käsityöläinen AH Puente (Puente del Arzobispo, Espanja). Lusikassa on reikä seinäripustusta varten.
-
Espanjalaiset keramiikkakulhot
Vintage LH Puente Toledo espanjalainen keramiikkakulhosetti, käsinmaalattu kukkakyläkuvio, 11 cm x 27 cm
€ 65.00Toimitus tällä hetkellä vain EU:hun ja Isoon-Britanniaan
💡 Haluatko 20 % alennusta? Lisää ostoskoriisi kaksi tai useampia tuotteita saadaksesi useamman tuotteen alennuksen!
Vintage LH Puente Toledon keramiikkakulhosetti, jossa käsinmaalattuja kukka- ja kyläaiheita. Sisältää yhden ison kulhon ja kuusi yhteensopivaa pientä kulhoa. Iso kulho ja kaksi pientä kulhoa ovat erinomaisia; neljässä kulhossa on halkeamia ja ne sisältyvät hintaan. Viehättävä...
-
Espanjalainen keramiikkakannu
Vintage AH Puente Del Arzobispo kukkamaljakko, käsinmaalattu espanjalainen keramiikka, 15 cm x 10 cm
€ 34.00Toimitus tällä hetkellä vain EU:hun ja Isoon-Britanniaan
💡 Haluatko 20 % alennusta? Lisää ostoskoriisi kaksi tai useampia tuotteita saadaksesi useamman tuotteen alennuksen!
AH Puente -käsinmaalattu vintage-keramiikkakannumaljakko Puente del Arzobisposta, Espanjasta. Värikäs kukka-aiheinen kansantaidekoristelu, signeerattu F-25-jalusta, 15 cm korkea ja täynnä perinteistä espanjalaista charmia.
-
Espanjalainen keramiikkakannu
Vintage AH Puente Del Arzobispo -keramiikkakannumaljakko, käsinmaalattu espanjalainen keramiikka, kansantaidetta, 15,5 cm x 10 cm
€ 34.00Toimitus tällä hetkellä vain EU:hun ja Isoon-Britanniaan
💡 Haluatko 20 % alennusta? Lisää ostoskoriisi kaksi tai useampia tuotteita saadaksesi useamman tuotteen alennuksen!
AH Puente -käsinmaalattu vintage-keramiikkakannumaljakko Puente del Arzobisposta, Espanjasta. Värikäs kansantaidekoristelu, signeerattu jalusta, 15,5 cm korkea, viehättävä aitoa espanjalaista keramiikkaa.
-
Espanjalainen keramiikkakannu
Vintage AH Puente Del Arzobispo kukkaistutusten maljakko, käsinmaalattu espanjalainen keramiikka, 15 cm x 10 cm
€ 22.00Toimitus tällä hetkellä vain EU:hun ja Isoon-Britanniaan
💡 Haluatko 20 % alennusta? Lisää ostoskoriisi kaksi tai useampia tuotteita saadaksesi useamman tuotteen alennuksen!
Tämä ihastuttava vintage AH Puente -keramiikkakannumaljakko on käsintehty ja -maalattu kuuluisassa keramiikkakaupungissa Puente del Arzobispossa Toledossa, Espanjassa. Perinteinen kukkakoristelu lämpimin ruskean, vihreän, keltaisen ja malvan sävyissä heijastaa kauniisti...
-
Espanjalaiset keramiikkalautaset
Vintage Gónfer espanjalainen keraaminen seinälautanen, käsinmaalattu sininen kukkakuvioinen kansantaidekeramiikka, signeerattu Espanjassa, 3 cm x 28 cm
€ 49.00Toimitus tällä hetkellä vain EU:hun ja Isoon-Britanniaan
💡 Haluatko 20 % alennusta? Lisää ostoskoriisi kaksi tai useampia tuotteita saadaksesi useamman tuotteen alennuksen!
Vintage-signeerattu Gónfer-espanjalainen keramiikkalautanen, jossa on käsinmaalattu kukkakoristelu eloisan koboltinsinisen, vihreän, keltaisen ja punaisen sävyissä. Viehättävä perinteistä espanjalaista kansantaidekeramiikkaa El Puente del Arzobisposta, valmis seinälle asetettavaksi. Halkaisija 28 cm.
-
Espanjalaiset keramiikkalautaset
Vintage Gónfer käsinmaalattu espanjalainen keraaminen seinälautanen, sininen kukka-aiheinen kansantaide, Puente del Arzobispo, 3 cm x 27,5 cm
€ 65.00Toimitus tällä hetkellä vain EU:hun ja Isoon-Britanniaan
💡 Haluatko 20 % alennusta? Lisää ostoskoriisi kaksi tai useampia tuotteita saadaksesi useamman tuotteen alennuksen!
Käsinmaalattu Gónfer-keraaminen seinälautanen Espanjasta, jossa on värikäs kukkakoristelu, simpukankuoria ja perinteinen kansantaidetyyli. Kaunis 1900-luvun lopulta peräisin oleva esillepanolautanen, jonka halkaisija on 27,5 cm ja joka on erinomaisessa vintage-kunnossa.
-
Espanjalainen keramiikkakannu
Puente del Arzobispon vintage-keramiikkakannu, käsinmaalattu espanjalaistyylinen kukkakuvioinen keraaminen kannu, Recuerdo-matkamuisto, 12 cm x 8 cm
€ 24.00Toimitus tällä hetkellä vain EU:hun ja Isoon-Britanniaan
💡 Haluatko 20 % alennusta? Lisää ostoskoriisi kaksi tai useampia tuotteita saadaksesi useamman tuotteen alennuksen!
Käsinmaalattu vintage-keramiikkakannu El Puente del Arzobisposta, Espanjasta. Koristeltu värikkäillä kukka-aiheilla ja merkitty matkamuistoesineeksi. Erinomaisessa vintage-kunnossa, noin 1960-1970-luku, 12 cm korkea.
-
Espanjalaiset keramiikkalautaset
Puente del Arzobispon vintage-seinälautanen, sininen kukka-aihe, käsinmaalattu espanjalainen keramiikka, 3 cm x 20,5 cm
€ 24.00Toimitus tällä hetkellä vain EU:hun ja Isoon-Britanniaan
💡 Haluatko 20 % alennusta? Lisää ostoskoriisi kaksi tai useampia tuotteita saadaksesi useamman tuotteen alennuksen!
Puente del Arzobispon keramiikasta peräisin oleva vintage-käsinmaalattu seinälautanen, jossa on silmiinpistävä sininen kukkakuosi ja oransseja yksityiskohtia. Signeerattu RDMPAR, noin 1970-1980-luku, pienellä keskellä olevalla lohkeamalla ja erinomaisella koristeellisella otteella.
-
Espanjalaiset keramiikkamaljakot
Vintage Talavera de la Reina -maljakko, signeerattu S. Timoneda, käsinmaalattu espanjalainen keramiikkakukkamaljakko, 16 cm x 18 cm
€ 49.00Toimitus tällä hetkellä vain EU:hun ja Isoon-Britanniaan
💡 Haluatko 20 % alennusta? Lisää ostoskoriisi kaksi tai useampia tuotteita saadaksesi useamman tuotteen alennuksen!
S. Timonedan signeeraama vintage Talavera de la Reina -maljakko, käsinmaalattu värikkäillä kukkakoristeluilla perinteiseen espanjalaiseen tyyliin. Viehättävä aitoa espanjalaista keramiikkaa 1900-luvun lopulta.
-
Espanjalainen keramiikkakannu
Vintage Restaurante Botín Madrid -kannu, espanjalainen, Gonfer Puenten suunnittelema, vihreänsininen kukkakuvio, 17,5 cm x 10,5 cm
€ 38.00Toimitus tällä hetkellä vain EU:hun ja Isoon-Britanniaan
💡 Haluatko 20 % alennusta? Lisää ostoskoriisi kaksi tai useampia tuotteita saadaksesi useamman tuotteen alennuksen!
Madridilaisen Restaurante Botínin vintage-keramiikkakannu, käsinmaalattu vihreällä ja sinisellä, kukka-aiheilla ja signeerattu Gonfer Puente. Erinomaisessa vintage-kunnossa ja täynnä luonnetta – ihanteellinen koriste-esine espanjalaisen keramiikan ja historiallisten ravintoloiden ystäville...
-
Espanjalainen keramiikkakannu
Vintage espanjalainen kahvikannu – käsinmaalattu sinivihreä kukkakuvioinen keramiikka (RDM P.AR)
€ 22.00Toimitus tällä hetkellä vain EU:hun ja Isoon-Britanniaan
💡 Haluatko 20 % alennusta? Lisää ostoskoriisi kaksi tai useampia tuotteita saadaksesi useamman tuotteen alennuksen!
Käsinmaalattu espanjalainen vintage-kahvikannu, jossa sinivihreitä kukka-aiheita ja teksti “CAFE”, merkitty RDM / P.AR. Kompakti ja persoonallinen keraaminen esine maalaismaiseen ja välimerelliseen keittiöön.
-
Espanjalainen keramiikkakannu
Espanjalainen keramiikkakannu, Vintage LF Muñiz Puente del Arzobispo -keraaminen kannu, Toledo, Espanja, keltainen ja sininen kukkakuvioinen majolikakannu
€ 64.00Toimitus tällä hetkellä vain EU:hun ja Isoon-Britanniaan
💡 Haluatko 20 % alennusta? Lisää ostoskoriisi kaksi tai useampia tuotteita saadaksesi useamman tuotteen alennuksen!
Tuo aitoa espanjalaista viehätysvoimaa kotiisi tällä vaikuttavalla LF Muñizin vintage-keraamisella kannulla, joka on valmistettu Puente del Arzobispossa Toledossa, Espanjassa. Käsinmaalattu eloisan keltaisen ja syvän koboltinsinisen sävyinen kannu on koristeltu hulmuavilla kukka-aiheilla ja perinteisillä majolikakoristeilla...
-
Espanjalaiset keramiikkapurkit
Vintage espanjalainen keraaminen valkosipulin säilytysastia, käsinmaalattu AJOS De la Cal Barreira Majolica -keittiön sisustus, 14 cm
€ 39.00Toimitus tällä hetkellä vain EU:hun ja Isoon-Britanniaan
💡 Haluatko 20 % alennusta? Lisää ostoskoriisi kaksi tai useampia tuotteita saadaksesi useamman tuotteen alennuksen!
Tämä käsinmaalattu espanjalainen keramiikkapurkki, jossa on De la Cal Barreira -signeeraus. Siinä on sana AJOS ja vihreänkeltaisia kansanomaisia aiheita kiiltävän valkoisen tinalasitteen päällä. Valmistettu matalapolttoisesta saviastiasta, jossa on tuuletusreiät ja lasittamaton punasavinen...
-
Myyty espanjalainen keramiikkakokoelma
Vintage espanjalainen käsinmaalattu keramiikkalautanen, De la Cal Barreira Puente Murcia, kukka-majolika-seinälautanen, 27 cm
€ 84.00Toimitus tällä hetkellä vain EU:hun ja Isoon-Britanniaan
💡 Haluatko 20 % alennusta? Lisää ostoskoriisi kaksi tai useampia tuotteita saadaksesi useamman tuotteen alennuksen!
Tämä 27 cm:n käsinmaalattu majolikalautanen on espanjalaista keramiikkaa ja edustaa De la Cal Barreira -perinnettä. Lautanen esittää eloisaa kukkaista mandalaa sinisen, vihreän, oranssin, keltaisen ja violetin sävyissä. Lautanen kampasimpukan muotoinen reuna, käsityöläisen siveltimenjälki ja käsin kirjoitettu työpajan merkki heijastavat...
-
Espanjalainen keramiikkakannu
Sanguino Toledo -niminen espanjalainen keramiikkakannu, käsinmaalattu Don Quijote -keramiikkamaljakko, 1900-luvun puoliväli, 21 cm
€ 65.00Toimitus tällä hetkellä vain EU:hun ja Isoon-Britanniaan
💡 Haluatko 20 % alennusta? Lisää ostoskoriisi kaksi tai useampia tuotteita saadaksesi useamman tuotteen alennuksen!
Käsinmaalatusta espanjalaisesta keramiikasta valmistettu vintage Sanguino-kannu. Tämä Toledon teos heijastaa tunnetun Sanguino-pajan 1900-luvun puolivälin kansantaidetyyliä, joka tunnetaan karkeasta lasitteestaan ja eloisasta luonteestaan. Paikallisesta Tajo-joen savesta signeerattu ja hiottu kannu kuvaa Don Quijotea...
-
Espanjalainen keramiikkakannu
Vintage espanjalainen käsinmaalattu keramiikkakannu, Cerámicas Casas signeerattu Puente del Arzobispo Toledo keramiikka, 20cm
€ 79.00Toimitus tällä hetkellä vain EU:hun ja Isoon-Britanniaan
💡 Haluatko 20 % alennusta? Lisää ostoskoriisi kaksi tai useampia tuotteita saadaksesi useamman tuotteen alennuksen!
Käsinmaalatusta espanjalaisesta keramiikasta valmistettu Puente del Arzobispon vintage-kannu heijastaa alueen UNESCOn tunnustamaa keramiikkaperintöä. Se on valmistettu paikallisesta terrakottasavesta, ratasmainen, tinalasitettu ja siinä on signeeraus "CASAS PA". Se esittelee perinteistä smaragdinvihreää koristelua ja aitoa käsityötekniikkaa...
-
Espanjalaiset keramiikkakulhot
Vintage espanjalainen keramiikkakulho, signeerattu RD-M Puente del Arzobispo -keramiikkaa, käsinmaalattu vihreä monivärinen, 25,5 cm
€ 89.00Toimitus tällä hetkellä vain EU:hun ja Isoon-Britanniaan
💡 Haluatko 20 % alennusta? Lisää ostoskoriisi kaksi tai useampia tuotteita saadaksesi useamman tuotteen alennuksen!
Tämä Puente del Arzobispon vintage-RD-M-kulho on valmistettu käsinmaalatusta espanjalaisesta keramiikasta. Se heijastaa alueen juhlittua keramiikkaperintöä ja perinteisiä maalaismaisia aiheita. Käsintehty, käsin heitetty ja signeerattu kulho ilmentää 1900-luvun puolivälin ja lopun käsityöläistyön yksilöllisyyttä. Erinomaisessa vintage-kunnossa...
-
Myyty espanjalainen keramiikkakokoelma
Vintage espanjalainen keramiikkalautanen, signeerattu AGM Toledo Pottery, käsinmaalattu sininen kukkakuvio, 23,5 cm
€ 29.00Toimitus tällä hetkellä vain EU:hun ja Isoon-Britanniaan
💡 Haluatko 20 % alennusta? Lisää ostoskoriisi kaksi tai useampia tuotteita saadaksesi useamman tuotteen alennuksen!
Tämä Toledon vintage-lautanen, jossa on signeeraus ja käsinmaalattu espanjalainen keramiikka, heijastaa Keski-Espanjan klassista sinivalkoista kukkaperinnettä. Sen käsityöläistyyli, käsintehty muoto ja 1900-luvun puolivälin tai lopun alkuperä korostavat aitoa työpajatyötaitoa. Erinomaisessa vintage-kunnossa se...
-
Espanjalaiset keramiikkalautaset
Vintage Talavera de la Reina -lautanen, signeerattu S. Timoneda, käsinmaalattu espanjalainen keramiikka, seinäteline 32,5 cm
€ 65.00Toimitus tällä hetkellä vain EU:hun ja Isoon-Britanniaan
💡 Haluatko 20 % alennusta? Lisää ostoskoriisi kaksi tai useampia tuotteita saadaksesi useamman tuotteen alennuksen!
Espanjalaisen keramiikan vintage-ilme, tämä S. Timoneda Talavera -lautanen korostaa käsinmaalatun kastilialaisen keramiikan taiteellisuutta. Sen perinteiset aiheet, rikkaat lasitteet ja huolellinen siveltimentyö heijastavat sukupolvien ajan alueellista käsityötaitoa. Aitoina käsinmaalattuina espanjalaisina keramiikkatuotteina se tuo lämpöä, perintöä ja...
-
Espanjalaiset keramiikkalautaset
Vintage Talavera-seinälautanen, signeerattu Santos Timoneda, käsinmaalattua espanjalaista keramiikkaa, Talavera de la Reina, 20,5 cm
€ 65.00Toimitus tällä hetkellä vain EU:hun ja Isoon-Britanniaan
💡 Haluatko 20 % alennusta? Lisää ostoskoriisi kaksi tai useampia tuotteita saadaksesi useamman tuotteen alennuksen!
Espanjalaisen keramiikan vintage-aarre, tämä signeerattu S. Timoneda Talavera -seinälautanen ilmentää Talavera de la Reinan taitoa. Sen käsinmaalattu majolika-kuvio, jossa on runsaasti värejä ja perinteitä, heijastaa vuosisatoja kastilialaista käsityötaitoa. Aitoa käsinmaalattua espanjalaista keramiikkaa se...
-
Myyty espanjalainen keramiikkakokoelma
Vintage espanjalainen Talavera-seinälautanen, käsinmaalattu kansantaide, Puente del Arzobispo -kukkaiskeramiikka, 20,5 cm
€ 49.00Toimitus tällä hetkellä vain EU:hun ja Isoon-Britanniaan
💡 Haluatko 20 % alennusta? Lisää ostoskoriisi kaksi tai useampia tuotteita saadaksesi useamman tuotteen alennuksen!
Viehättävä espanjalainen keramiikkateos, tämä Puente del Arzobispon vintage-seinälautanen vangitsee kastilialaisen kansantaiteen sielun. Sen käsinmaalatut Talavera-tyyliset motiivit heijastavat sukupolvien ajan alueellista käsityötaitoa ja tarinankerrontaa. Käsinmaalattu espanjalainen keramiikka tuo mukanaan lämpöä, perintöä ja...


























